nei, nei....det tror jeg ikke....

jeg ønsker alle nordmann en fin skjærtorsdag ......og god påske

tusen takk moni

det er en veldig fin dag idag! masse sol og nesten ingen vind gleder meg til terrassen min


god påske til deg òg moni

....oi... du har det bra....her er ingen soleskinn...

god tur til mama du må hilse!

tusen takk alex......jeg hilste moren min i dag morgen på telefon fra deg....og jeg jeg vil hilse deg tilbake.... er det riktig?

nesten riktig


"jeg hilste moren min imorges (eller: idag tidlig) på telefon fra deg .... og jeg skal hilse tilbake..."


tusen takk moni og moni`s mama

hei alex....jeg håper du har hatt en fin fødselsdag i går....med masse gjester og si man fremmede.

fremmende er folk som man ikke kjenner. jeg er ikke helt klar over hva du mener med fremmede? kanskje et ord jeg ikke kjenner til...
takk jeg hadde det veldig koselig. til helgen skal jeg ha kaffe og kake besøk det blir kjekt

ja alex, som bestemmer vakkre......??? das wird bestimmt schön???

......Jeg oversette .....på *Heinzelnisse*..... gäst(e)-----fremmede...... og gast-----gjest