[quote="nono"]ja alex, som bestemmer vakkre......??? das wird bestimmt schön???

......Jeg oversette .....på *Heinzelnisse*..... gäst(e)-----fremmede...... og gast-----gjest[/quote]


"det blir sikkert fint"

jeg har aldri hørt ordet fremmede i sammenheng med gjest men jeg vet ikke alt heller jeg pleier å si "besøk" (jeg får besøk) eller "gjest" (jeg får gjester)

ja alex..det høres bra ut....

...hei, hei...vi er hjemme igjen og vi har hatt fin vårvær....vi gå på tor til strand ..og vi gikk (kjøre) sykkel ?? og vi hadde sterk vind av og til

det høres veldig koselig ut

hvor mange grader var det? og hvor bodde dere? hotel eller privat?


[quote="nono"]...hei, hei...vi er hjemme igjen og vi har hatt fin vårvær....vi gå på tor til strand ..og vi gikk (kjøre) sykkel ?? og vi hadde sterk vind av og til [/quote]

...hei, hei...vi er hjemme igjen og vi har hatt fint vårvær....vi gikk på tur til stranden ..og vi gikk (kjørte) sykkel ?? og vi hadde sterk vind av og til

vi hadde mellom 6° og 17° grader....men i sola var det fint varm...
vi bodde i *jugendseeheim vom Landkreis Kassel* ....siden vi var allrede 10 ganger ??? det er det veldig godt....???

hei alex.....jeg lærer nå norsk på ^babbel.com^.....det er fint.....de har norwegischkus helt ny....må du betale 5.55 € pro monat

hei alex...bare fem dager og vi kjøre til norge....venner av oss si at det er flott vær for tiden
vi håper det forblir slik.....har jeg alt skriver riktig?

[quote="nono"]hei alex.....jeg lærer nå norsk på ^babbel.com^.....det er fint.....de har norwegischkus helt ny....må du betale 5.55 € pro monat[/quote]


wow! så bra svigerinnen min lærer (jeg tror) engelsk på babbel.com

[quote="nono"]hei alex...bare fem dager og vi kjøre til norge....venner av oss si at det er flott vær for tiden
vi håper det forblir slik.....har jeg alt skriver riktig? [/quote]


ja nesten alt moni

"hei alex...bare fem dager igjen og vi kjører til norge...venner av oss sier at det er flott vær for tiden, vi håper det (for)blir slik...har jeg skrevet alt riktig?" (skriver, skrev, har skrevet)


ja, været var knallbra de siste ukene jeg har blitt ganske brunt i ansiktet. det skal bli fint en liten stund til. sjekker du på storm.no eller yr.no?

ja....det er virkelig mono...